degli ortofrutticoli freschi, comprese le patate, che non sono stati sbucciati o tagliati o che non hanno subito trattamenti analoghi; questa deroga non si applica ai semi germinali e prodotti analoghi quali i germogli di leguminose,
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
Regime del prezzo di entrata per determinati prodotti dei settori degli ortofrutticoli, degli ortofrutticoli trasformati e del settore vitivinicolo
Entry price system for certain products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and wine sectors
Nel 2007 l'organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore degli ortofrutticoli ha subìto una riforma radicale volta a migliorare la competitività del settore, ad aumentare i consumi e a proteggere l'ambiente.
The common organisation of the processed fruit and vegetables market was radically changed in a 2007 reform which combined the processed products sector with that of fresh fruit and vegetables. ACT
Il regolamento (UE) n. 1308/2013 ha sostituito il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (3) e stabilisce nuove norme riguardanti i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 (3) and lays down new rules concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Il settore degli ortofrutticoli trasformati comprende i prodotti elencati nella tabella che segue:
As regards processed fruit and vegetable products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Sono fissate le seguenti campagne di commercializzazione: a) dal 1o gennaio al 31 dicembre nel settore degli ortofrutticoli, degli ortofrutticoli trasformati e delle banane;
(a) 1 January to 31 December of a given year for the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana sectors;
Regolamento (CE) n. 305/2004 della Commissione, del 20 febbraio 2004, che indice una gara per l'attribuzione di titoli di esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni e mele)
12 Commission Regulation (EC) No 265/2004 of 16 February 2004 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Regolamento (CE) n. 1503/1999 della Commissione, del 9 luglio 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli
1 Commission Regulation (EC) No 1503/1999 of 9 July 1999 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables
c) siano predisposti controlli intesi a evitare doppi finanziamenti irregolari delle misure previste dal regolamento (UE) n. 1308/2013 nel settore degli ortofrutticoli e da altri regimi degli Stati membri o dell'Unione.
(c) provision is made for checks to avoid irregular duplicated financing of measures under Regulation (EU) No 1308/2013 in the fruit and vegetables sector and under other Union or national schemes.
Regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011 della Commissione, del 17 giugno 2011, che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per il settore degli ortofrutticoli
html Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector
Ai fini del calcolo del valore totale degli ortofrutticoli prodotti in tale regione si applica, mutatis mutandis, la metodologia di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
For the calculation of the total value of the fruit and vegetables produced in that region, the methodology set out in Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council (13) shall apply mutatis mutandis.
REGOLAMENTO (CE) N. 1972/97 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
COMMISSION REGULATION (EC) No 1937/97 of 3 October 1997 on the issuing of system B export licences for fruit and vegetables
Comunicazioni degli Stati membri concernenti i prezzi alla produzione degli ortofrutticoli sul mercato interno
Member States' notifications concerning producer prices of fruit and vegetables on the internal market
L'incarico di assistere la Commissione sarà ormai affidato al comitato di gestione degli ortofrutticoli freschi.
The Commission will now be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables.
Un contributo alla semplificazione è dato dalle riforme dei settori dello zucchero, del vino e degli ortofrutticoli e dall’inserimento di tali settori nel regime di pagamento unico e nell’organizzazione comune unica dei mercati (OCM unica).
Simplification is aided by the reforms of the sugar, wine and fruit and vegetable sectors and the inclusion of these sectors into the Single Payment Scheme and the sCMO.
È opportuno adottare disposizioni per quanto riguarda i controlli amministrativi e in loco necessari a garantire la corretta applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 nel settore degli ortofrutticoli.
Provisions should be laid down as regards the administrative and the on-the spot checks necessary to ensure the proper application of Regulation (EU) No 1308/2013 in the fruit and vegetables sector.
Ad esempio, l'organizzazione deve rappresentare una parte significativa della filiera degli ortofrutticoli freschi, senza tuttavia esercitare direttamente attività di produzione, commercializzazione e trasformazioni di tali prodotti.
These producers must, under certain conditions, contribute 50% of the financing for the functioning of the organisation and to measures meant to ensure better marketing of fruit and vegetables.
Lo stesso vale per le restituzioni all’esportazione e per la determinazione del prezzo di entrata degli ortofrutticoli nell’Unione, in base al quale i prodotti sono classificati nella tariffa doganale comune.
The same applies to export refunds and to the determination of the entry price of fruit and vegetables into the Union, on the basis of which products are classed in the Common Customs Tariff.
A fini di controllo e di semplificazione è opportuno utilizzare un tasso forfettario per il calcolo del valore degli ortofrutticoli destinati alla trasformazione.
For control purposes and for the sake of simplification, it is appropriate to use a flat rate for the purpose of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing.
▼C2 x) gestire i fondi di mutualizzazione di cui ai programmi operativi nel settore degli ortofrutticoli stabiliti all'articolo33, paragrafo 3, lettera d), del presente regolamento e all'articolo 36 del regolamento (UE) n.
(x) managing of the mutual funds referred to in operational programmes in the fruit and vegetables sector referred to in point (d) of Article 33(3) of this Regulation and under Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013;
Nell'elaborare le loro strategie gli Stati membri compilano un elenco di prodotti dei settori degli ortofrutticoli, degli ortofrutticoli trasformati e delle banane ammissibili in virtù dei rispettivi programmi.
When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes.
Attualmente, l'UE sostiene la produzione integrata attraverso i piani di sviluppo rurale e i programmi operativi di OCM quali, ad esempio, quella relativa al settore degli ortofrutticoli.
At present, the EU focusses its support for integrated production on rural development plans and operational programmes of CMOs, such as the one for fruit and vegetables.
g) raccolta prima della maturazione ("raccolta verde") o mancata raccolta degli ortofrutticoli;
(g) green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
Organizzazioni comuni di mercatoAlcuni progressi sono stati compiuti in seguito all'adozione della legislazione relativa alla produzione ed alle norme di qualità e di commercializzazione degli ortofrutticoli, delle uova e del pollame.
Common market organisationsProgress has been made following the adoption of legislation on production as well as on quality and marketing standards for fruit, vegetables, eggs and poultry.
gestire i fondi di mutualizzazione di cui ai programmi operativi nel settore degli ortofrutticoli stabiliti all'articolo 31, paragrafo 2, lettera e) del presente regolamento e all'articolo 36 del regolamento (UE) n. 1305/2013
managing of the mutual funds referred to in operational programmes in the fruit and vegetables sector referred to in Article 31(2) of this Regulation and under Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013
La proposta del programma a favore del consumo di frutta nelle scuole fa seguito a un impegno preso nel giugno 2007, durante i negoziati sull'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli.
The proposal for a School Fruit Scheme follows an undertaking made during the negotiations on the reform of the Common Market Organisation for fruit and vegetables in June 2007.
26, 95 milioni di euro a carico del Regno Unito per carenze riguardanti il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e carenze connesse alla verifica del valore della produzione commercializzata nel settore degli ortofrutticoli;
€ 26.95 million charged to United Kingdom with regard to weaknesses in the recognition of Producer Organisations and related weaknesses and deficiencies in verifying the Value of Marketed Production in the area of fruit and vegetables;
Regolamento (CE) n. 1257/2005 della Commissione, del 29 luglio 2005, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pesche)
Commission Regulation (EC) No 1257/2005 of 29 July 2005 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (peaches)
I settori degli ortofrutticoli, delle conserve alimentari, dei prodotti lattiero-caseari e delle piante oleaginose beneficeranno di una liberalizzazione totale.
The tinned food, dairy products, oilseeds and fruit and vegetable sector will benefit fully from total liberalisation.
È opportuno adottare norme riguardanti il regime del prezzo di entrata degli ortofrutticoli.
Rules concerning the entry price system for fruit and vegetables should be adopted.
Possono beneficiare del sostegno i prodotti che non verranno reimmessi nel circuito commerciale degli ortofrutticoli.
In order to be eligible for support, the products concerned shall not enter again the commercial market for fruit and vegetables.
È pertanto opportuno che la concessione del sostegno specifico nel settore degli ortofrutticoli sia sospesa.
The specific support in the fruit and vegetables sector should therefore be discontinued.
a) - degli ortofrutticoli freschi, comprese le patate, che non siano stati sbucciati, tagliati o che non abbiano subito trattamenti analoghi,
(a) - fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated,
Tra il 20 e il 22 novembre, la fiera internazionale per i professionisti del settore del vino e degli ortofrutticoli ha avuto luogo nel quartiere fieristico della città francese di Bordeaux, Vinitech Sifel.
Between the 20th and the 22nd of November, the International Fair for professionals of the wine and fruit and vegetable sector took place in the Fairground of the French town of Bordeaux, Vinitech Sifel.
Sezione 3 Aiuti nel settore degli ortofrutticoli
Section 3 Aid in the fruit and vegetables sector
I fondi di esercizio dovrebbero essere destinati esclusivamente a finanziare i programmi operativi nel settore degli ortofrutticoli.
Operational funds should only be used to finance operational programmes in the fruit and vegetables sector.
Viste le notevoli ripercussioni negative sul mercato degli ortofrutticoli e il danno causato all'intero settore, la Commissione ha ritenuto opportuno aumentare la dotazione finanziaria dello strumento di crisi fino a 227 milioni di euro.
Given the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the harm caused to the fruit and vegetables sector, the Commission considers it therefore appropriate to increase the budget up to € 227 million.
Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli - (riforma 2007) Archivi
Common organisation of the fruit and vegetable markets - (2007 reform) Archives
Requisiti supplementari per la commercializzazione di prodotti del settore degli ortofrutticoli
Additional requirements for marketing of products in the fruit and vegetables sector
a) dal 1o gennaio al 31 dicembre nel settore degli ortofrutticoli, degli ortofrutticoli trasformati e delle banane;
1 January to 31 December of a given year for the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana sectors;
37, 25 milioni di euro a carico della Spagna per spese non ammissibili connesse alla gestione ecologica degli imballaggi e spese non ammissibili nel settore degli ortofrutticoli;
€ 37.25 million charged to Spain with regard to ineligible costs for environmental management of packaging and ineligible expenditure with regard to fruit and vegetables;
1.3853871822357s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts, 